Arteast Hanging Guidelines/
LES DIRECTIVES POUR L’ACCROCHAGE DES OEUVRES D’ART
Hanging Hardware
All artwork that is to be hung must have the appropriate hanging hardware attached at the back. Forms of hanging hardware other than those described below are not acceptable.
For Artwork With Frames Made of Wood or Other Material:
For works that have a frame made of wood or other material to which screws can be attached, the following photographs show the appropriate hardware.
D-rings must be screwed into the frame and braided/twisted (not mono-filament) wire attached. The gauge of the wire must be able to support the weight of the artwork.
D-rings are more secure and reduce the risk of marking the wall. Thread the wire through the D-rings twice and secure by winding the wire around itself. Cover the wound section of wire with tape (e.g. electrical tape) to ensure the bare wire threads do not injure persons handling the artwork and do not scratch walls.
LE MATÉRIEL D’ACCROCHAGE
Toutes les œuvres d’art qui doivent être accrochées sont obligées d’être munies de la quincaillerie d’accrochage appropriée à l’arrière. Les types de matériel d’accrochage autres que celles décrites ci-dessous ne sont pas acceptables.
POUR LES ŒUVRES D’ART DONT LE CADRE EST EN BOIS OU AUTRES MATÉRIAUX :
Pour les œuvres dont le cadre est en bois ou autre matériau auquel des vis peuvent être fixées, les photographies suivantes montrent la quincaillerie appropriée.
Les anneaux en D doivent être vissés dans le cadre et le fil tressé/torsadé (non mono-filament) doit être fixé. La jauge du fil doit pouvoir supporter le poids de l’œuvre d’art.
Les anneaux en D sont plus sécurisés et réduisent le risque de marquage du mur. Enfilez le fil à travers les anneaux en D deux fois et le fixez en enroulant le fil autour de lui. Recouvrez la section de fil enroulée de ruban (p. ex. ruban électrique) pour s’assurer que les fils nus ne blessent pas les personnes qui manipulent l’œuvre d’art et ne rayent pas les murs.
How Completed Hardware Attachment Should Appear:
The photo at the right shows a vertically positioned D-ring for heavy works of art. In this case, no wire is attached.
MODE D’AFFICHAGE DE LA PIÈCE JOINTE MATÉRIELLE TERMINÉE :
Comment la fixation matérielle devrait apparaître (la photo à droite montre l’anneau en D positionné verticalement pour les travaux lourds – aucun fil est fixé dans ce cas).
For Artwork With Frames Made of Metal:
Photographs and works on paper are often mounted in metal frames with glass protecting the work. The photograph below shows typical metal frames and their appropriate hanging hardware. The braided/twisted wire and tape are attached in the same manner as outlined above.
POUR LES OEUVRES D’ARTS DONT LE CADRE EST EN MÉTAL :
Les photographies et les œuvres sur papier sont souvent montées dans des cadres métalliques avec du verre protégeant l’œuvre. La photo ci-dessous montre des cadres métalliques typiques et leur matériel de suspension approprié. Le fil tressé/torsadé et le ruban sont attachés de la même manière que celle décrite ci-dessus.
Download Our Hanging Guidelines:
If you would like our hanging guidelines in a pdf format please click here.
Téléchargez nos directives d’accrochage:
Si vous souhaitez nos directives d’accrochage au format pdf, veuillez cliquer ici.
Have Questions About Arteast’s Hanging Guidelines?
If you have any questions about our hanging guidelines please contact one of the Exhibit Teams for more information.
Avez-vous des questions sur les directives pour l’accrochage des oeuvres d’art?
Si vous avez des questions sur nos directives pour l’accrochage d’art, veuillez contacter une équipe d’exposition pour plus d’informations.
Address/Adresse
Box 5, Suite 260
245 Centrum Blvd.,
Orleans, ON, K1E 0A2
Boite 5, Suite 260
245 boul. Centrum,
Orléans, ON, K1E 0A1