François Dupuis Recreation Centre

Note: la version française est disponible ci-dessous
Through an agreement with the City of Ottawa, Arteast Ottawa has secured beautiful two dimensional art display space in a rapidly growing Orleans neighbourhood.  Situated at the south end of Portobello Boulevard, the François Dupuis Recreation Centre is a state-of-the-art recreation centre with an artist’s soul.

The exterior of the building hints at what lies inside with the brick work meant to suggest rolling waves and three bright orange tubular sculptures imitating fish jumping in and out of the water.  Inside, a charcoal grey aluminum sculpture Water hangs from the ceiling and flows along the full length of the pool viewing area.

This is an inviting and fitting space for Arteast Ottawa members to display their own artwork. The centre is very accessible. It is open seven days a week. Please visit the François Dupuis Recreation Centre website or contact them at 613-580-8080 for more information.

Exhibit Space:

The Arteast exhibit wall runs 44 feet along the corridor that leads to the change rooms, and since the centre offers a fitness and cardio centre as well as lane swims, family swims and numerous lessons, this hallway is travelled by most visitors and offers superior visibility.

Each Arteast Ottawa member exhibit will run for approximately two months at a time.  Exact dates are available in the Schedule below.  Exhibits will showcase the works of 4 artists at a time.

To Determine What Artwork Will Fit in the Exhibit Space:

• Each artist will have approximately 100 inches wide of exhibit space in total.
• A minimum of 3 artwork up to a maximum of 6 artwork may be hung.
• The maximum width of artwork is 36 inches.  The maximum height of artwork is 36 inches.
• To allow for space between artwork once it is hung, calculate the width of each artwork + 4 inches to a combined maximum width of 100 inches.
• There is a weight restriction of 12 lbs per linear foot.
• Double hanging is not allowed.

Exhibit Fee:

The fee to exhibit will be $20.00 per artist.  Fees are payable at the time of registration online for each exhibit and can be made by PayPal or e-Transfer.

Hanging Artwork:

Artists are responsible for hanging their own artwork.  A step ladder (3 steps) will be available.  You may wish to bring someone to assist you with the hanging.

Wall Cards:

Wall cards must accompany each artwork in the exhibit.  Please complete and print the wall card template found here and bring it with you on the installation day.  We will provide the adhesive tack.  The medium for each piece must be in a bilingual format.  To use the wall card template:

• Click on the link below to download and save the PDF fillable form to your device or computer.
• Open the file using Acrobat Reader DC.
• Type in your name in the first name field. This should auto-populate the remaining name fields on the template.
• You can navigate your way through the fields by tabbing or use your mouse to click in the fields.
• Fields are formatted to ensure we represent Arteast and our member’s work in a professional manner at all exhibits.
• Once you have entered your information save your template.
• Print your labels on white paper, each label 3″ x 4″ in size.  Bring them with you to your exhibit. (Note:  the blue fillable form field indicator will not show when you print your labels)

The wall card template is compatible with Avery 5392 labels which can be purchased from office supply retailers.

Artist’s Statement/Biography:

Each artist who exhibits at the François Dupuis Recreation Centre is required to bring with them an Artist’s Statement or Biography.  Your Artist’s Statement must be in a bilingual format.  Note:  Please do not include personal contact information other than a website address.

To ensure a consistent presentation of our exhibit Artist’s Statements, we have provided you with a PDF template to be used each time you exhibit at François Dupuis Recreation Centre.  Please take the following steps to use the template.  If you require any assistance contact the website administrators here.

Click here to download the Artist’s Statement/Biography Template (PDF)

• Download the PDF from the website and save the file to your computer or device
• Type your name in the Artist’s Name field
• Type your Artist’s Statement or Biography in the large text field (NOTE: The template font and content space has been formatted and will automatically adjust based on the amount of content typed.  If content disappears it means you have too much content for the space and will have to reduce it accordingly.)
• Save your PDF file once again to your computer or device

Print your Artist’s Statement/Biography and bring one copy with you the day you hang your artwork.

How to Register For An Exhibit Space:

Members will be notified of exhibit opportunities in a Call for Artists communicated through the Digest.  Each exhibit will have its own Call for Artists approximately five weeks prior to the installation/changeover dates.  Artists can respond to this call by registering online (see the Schedule below for each exhibit’s registration button).  The exhibit will normally change every two months.

Note:  When you register, you must have all the details of your artwork (dimensions, price, title, medium) ready and be prepared to upload two images in order to submit your registration form.

You will receive a confirmation of registration email upon successful submission of your registration form.  Please check your spam or promotions folder if you do not see the confirmation email in your inbox.  It is important to read your confirmation email carefully because it will outline additional details for your exhibit.

Drop-Off and Pick-Up of Artwork:

Members exhibiting their artwork will be asked to install and collect their artwork at the François Dupuis Recreation Centre between 6:30 pm and 8:30 pm on the installation/changeover dates listed in the Schedule.

Acceptance of Exhibit Rules:

All artwork must comply with Arteast Ottawa’s Exhibition Rules and Hanging Guidelines otherwise it will not be exhibited.

Members must be committed to leaving their artwork on exhibit for the duration of the exhibit period.

Arteast Ottawa will collect a 15% fee from all artwork sold during an exhibit.

Neither Arteast Ottawa nor the City of Ottawa are responsible for lost or damaged artwork.

To download the Exhibition Rules (PDF) please click here.

The François Dupuis Team:

Lise Guindon
Brenda Levert
Elena Nahum Leroy

If you have any questions about the exhibits at the François Dupuis Recreation Centre, please contact the François Dupuis team here.

Artist Changeover
(6:30 to 8:30 pm)

CENTRE RÉCRÉATIF FRANÇOIS-DUPUIS

Grâce à une entente avec la ville d’Ottawa, Arteast Ottawa a obtenu un bel espace d’exposition d’art en deux dimensions dans le quartier Orléans. Situé à l’extrémité sud du Boulevard Portobello, le Centre Récréatif François-Dupuis est un centre récréatif moderne avec un esprit d’artiste.

L’extérieur du bâtiment donne un indice à ce qui se trouve à l’intérieur: le travail de brique est destiné à suggérer des vagues et trois sculptures tubulaires orange imitant des poissons sautant dans et hors de l’eau. À l’intérieur, une sculpture en aluminium gris fusain L’eau est suspendue du plafond et coule toute la longueur de la zone d’observation de la piscine. Il s’agit d’un espace invitant et approprié où les membres d’Arteast Ottawa peuvent exposer leurs propres œuvres d’art. Le centre est très accessible. Il est ouvert sept jours sur sept.

Veuillez visiter le site web du Centre Récréatif François-Dupuis ou contactez-les au 613-580-8080 pour plus d’informations.

ESPACE D’EXPOSITION:

Le mur d’exposition d’Arteast court le long du couloir de 44 pieds qui mène aux vestiaires.  Puisque le centre offre un centre de santé physique ainsi que de la baignade individuelle, familiale et de nombreuses leçons, ce couloir est traversé par la plupart des visiteurs et offre une visibilité supérieure.

Chaque exposition des membres d’Arteast Ottawa durera environ deux mois. Les dates exactes sont indiquées dans le calendrier ci-dessous. Les expositions présenteront les œuvres de quatre artistes en même temps.

Pour déterminer quelles œuvres d’art s’intégreront à l’espace d’exposition:

• Chaque artiste aura environ 100 pouces d’espace d’exposition en total.
• Un minimum de 3 œuvres d’art jusqu’à un maximum de 6 œuvres d’art peuvent être accrochées.
• La largeur maximale de l’œuvre d’art est de 36 pouces. La hauteur maximale de l’œuvre d’art est aussi de 36 pouces.
• Pour assurer de l’espace entre les œuvres d’art une fois qu’elles sont suspendues, calculez la largeur de chaque œuvre d’art + 4 pouces jusqu’à une largeur maximale combinée de 100 pouces.
• Le poids est limité à 5 kg par pouce linéaire.
• La double suspension n’est pas autorisée

FRAIS D’EXPOSITION:

Les frais d’exposition seront 20 $ par artiste. Les frais sont payables au moment de l’inscription en ligne pour chaque exposition et peuvent être faits par PayPal ou par virement électronique.

ACCROCHAGE DES ŒUVRES D’ART:

Les artistes sont responsables d’accrocher leurs propres œuvres d’art. Un escabeau sera disponible. Quelqu’un peut vous accompagner pour vous aider avec l’accrochage.

Cartes Murales:

Les cartes murales doivent accompagner chaque œuvre d’art de l’exposition. Veuillez remplir et imprimer le modèle de la carte murale qui se trouve ici et l’apporter avec vous le jour de l’installation. Nous vous fournirons les punaises adhésives. Le médium de chaque pièce doit être bilingue. Pour utiliser le modèle de la carte murale:

• Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger et enregistrer le formulaire PDF à faire remplir sur votre appareil ou ordinateur.
• Ouvrez le fichier à l’aide d’Acrobat Reader DC.
• Saisissez votre nom dans le champ de prénom. Cela devrait remplir automatiquement les champs de nom restants dans le modèle.
• Vous pouvez naviguer à travers les champs en appuyant sur le bouton “tab” ou en utilisant votre souris pour cliquer dans les champs.
• Les champs sont formatés de façon à ce que nous représentions Arteast et le travail de nos membres d’une façon professionnelle à toutes les expositions.
• Une fois que vous avez entré vos informations, sauvegardez votre modèle.
• Imprimez vos étiquettes sur du papier blanc, chaque étiquette de 3″ x 4″.  Apportez-les avec vous à votre exposition. (Remarque: l’indicateur de champ de formulaire à remplir bleu ne s’affiche pas lorsque vous imprimez vos étiquettes)

Le modèle de la carte murale est compatible avec les étiquettes Avery 5392 qui peuvent être achetées chez des détaillants de fournitures de bureau.

Déclaration/Biographie de l’Artiste:

Chaque artiste qui expose au Centre Récréatif François-Dupuis est tenu d’apporter une Déclaration d’Artiste ou une Biographie. Votre Déclaration d’Artiste doit être en format bilingue. Remarque: veuillez ne pas inclure des coordonnées personnelles autres qu’une adresse de site Web.

Pour assurer une présentation uniforme de notre exposition Déclarations d’Artistes, nous vous avons fourni un modèle PDF à utiliser chaque fois que vous exposez au Centre Récréatif François-Dupuis. Veuillez suivre les étapes suivantes pour utiliser le modèle. Si vous avez besoin d’aide, communiquez avec les administrateurs du site Web ici.

Cliquez ici pour télécharger le modèle de la Déclaration/Biographie de l’Artiste (PDF)

• Téléchargez le PDF à partir du site Web et sauvegardez le fichier sur votre ordinateur ou appareil.
• Entrez votre nom dans le champ du Nom de l’Artiste.
• Entrez votre Déclaration d’Artiste ou votre Biographie dans le grand champ de texte. (Remarque: la police du modèle et l’espace de contenu ont été formatés et seront automatiquement ajustés en fonction de la quantité de contenu tapé. Si le contenu disparaît, cela signifie que vous avez trop de contenu pour l’espace et que vous devrez le réduire en conséquence.)
• Sauvegardez à nouveau votre fichier PDF sur votre ordinateur ou appareil.

Imprimez votre Déclaration d’Artiste/Biographie et apportez-en un exemplaire le jour où vous accrochez votre œuvre.

COMMENT S’INSCRIRE POUR UN ESPACE D’EXPOSITION:

Les membres seront avisés des possibilités d’exposition dans un Appel aux Artistes communiqués à travers le Digest. Chaque exposition aura son propre Appel aux Artistes environ cinq semaines avant les dates d’installation et de changement. Les artistes peuvent répondre à cet appel en s’inscrivant en ligne (veuillez voir l’horaire ci-dessous pour le bouton d’inscription de chaque exposition).  L’exposition changera normalement tous les deux mois.

Remarque: Lorsque vous vous inscrivez, vous devez avoir tous les détails de votre œuvre d’art (dimensions, prix, titre, technique) à portée de main et être préparé à télécharger deux images afin de soumettre votre formulaire d’inscription.

Vous recevrez une confirmation d’inscription par courriel dès que votre formulaire d’inscription aura été soumis. Veuillez vérifier votre dossier pourriel ou promotions si vous ne voyez pas le courriel de confirmation dans votre boîte de réception. C’est important de lire attentivement votre courriel de confirmation, car il précisera des détails supplémentaires pour votre exposition.

DÉPÔT ET RAMASSAGE DES ŒUVRES D’ART:

Les membres qui exposent leur œuvre seront invités à installer et à récupérer leur œuvre au Centre Récréatif François-Dupuis entre 18h30 et 20h30, aux dates d’installation et de changement indiquées dans l’horaire.

L’ACCEPTAtion DES RÈGLES D’EXPOSITION:

Toutes les œuvres d’art doivent respecter les Règles d’Exposition d’Arteast Ottawa et les Directives d’Accrochage, autrement elles ne seront pas exposées.

Les membres doivent laisser leurs œuvres en montre pour la durée de l’exposition.

Arteast Ottawa percevra un droit des frais de 15 % sur toutes les œuvres d’art vendues pendant une exposition.

Arteast Ottawa et la Ville d’Ottawa ne sont pas responsables des œuvres perdues ou endommagées.

Pour télécharger les Règles d’Exposition (PDF), veuillez cliquer ici.

L’ÉQUIPE DU CENTRE RÉCRÉATIF FRANÇOIS-DUPUIS:

Lise Guindon
Brenda Levert
Elena Nahum Leroy

Si vous avez des questions au sujet des expositions au Centre Récréatif François-Dupuis, veuillez contacter l’équipe du centre récréatif ici.

Changement d’artiste (18h30 – 20h30)