April 2011 Outreach Project


29 Apr, 2011 Arteast Outreach Project Très-Art

École élémentaire catholique des Voyageurs, Ottawa
6030, prom. Voyageur, Orleans (Ontario) K1C 2T1

All the students from junior kindergarten to 6th grade created 14 artworks on canvases of 36 x 36 inches and watercolour paper 20 x 22 inches along this year's school theme "Les Très-Art" (Visual art, drama, music and ecology).

At first we met with the school principal and art teachers offering the 360 students a day to experience our art world. We agreed on and organized the "Très-Art day" on April 29th, 2011.

Et nous voici avec un 'jeu de mots' pour ce que nous avons vraiment créé - des trèsors, grâce à la participation d'artistes de Arteast et de tous les jeunes de l'école des Voyageurs. Et quel beau voyage ce 29 avril, 2011!

Lors de notre rencontre avec la direction et les enseignants d'art, Arteast offrait une journée artistique pour tous les 360 élèves. Alors, nous avons organisé la journée 'Très-Art' avec Arteast le 29 avril.

Tous les élèves de la maternelle à la 6ième année ont participé à la fabrication de 14 créations, sur toiles de 36 x 36 et d'aquarelles de 20x 22, selon le thème de l'école 'Les Très-arts'.

The week before, two artists helped the youngest of the school (junior and senior kindergarten) create one canvas. The day of the 29th of April we started at 9 am with the rest of the students. The students experimented with drawing, watercolours and acrylics. They used brushes, pencils and palette knifes. We could feel the artistic energy in the halls of the school. We also received the visit of the superintendent of the Conseil des écoles catholique de l'est d'Ottawa; he shared his contentment with this wonderful activity.

La semaine précédant la journée Arteast, deux artistes ont fabriqué une toile avec les plus petits de maternelle et jardins. La journée du 29 avril a commencé à 9h et chaque élève a expérimenté de 'aquarelle, de l'acrylique sur toile et le dessin. Ils ont utilisé des crayons, pinceaux et même des spatules. On pouvait sentir la créativité dans l'air partout dans l'école. Même le surintendant du Conseil des écoles catholique de l'est d'Ottawa nous a visité et il a partagé notre enthousiasme devant cette belle initiative.

The artists worked together and as if they had done this before, what a team!! We had six stations with demonstrations in watercolour, acrylics and a hands-on station. The artists that were doing demonstrations had so much fun they made the students play on their canvases. Who would have imagined that with this project, the school has 14 artworks to hang in their school-my objective was to complete six!

La journée s'est déroulée comme si nous avions toujours travaillé ensemble. Il y avait six postes de travail : démonstrations et ateliers d'acrylique et d'aquarelle. Les artistes qui faisaient les démonstrations avaient tellement de plaisir qu'ils ont fait participer les enfants sur leurs toiles. L'objectif était un minimum de six toiles et le résultat a été de 14 oeuvres. Quelle belle surprise!

The following week the artworks were on display for the parents to see. You could see the students showing their parents what they had accomplished.

I am happy to be part of such a great organization and to work with such wonderful devoted artists. Huge thanks to Mary Ann Varley, Clarisse Cheseaux, Maryse Hatchard, Maryse Legault, Dominic Samson, Bernard Thérien and Arlette Castonguay, all of Arteast!

Nous avons exposé les oeuvres la semaine suivante en 'porte ouverte' et on pouvait voir les enfants avec leurs parents tous fiers de montrer ce qu'ils avaient accompli.

Je suis fière d'être membre de cette organisation et d'avoir travaillé avec tous ses artistes dévoués. Un super gros merci à Mary Ann Varley, Clarisse Cheseaux, Maryse Hatchard, Maryse Legault, Dominic Samson, Bernard Thérien et Arlette Castonguay.

Josie De Meo


 




MENU

Home

About Us -
Meetings -
Exhibits -
Newsletters

Open Studio

Members' Gallery

Community Partnership Projects

Events -
Frequently Asked Questions

Contact Us

Links

 

  Arteast on Facebook

  Arteast Digest

 

Sponsor of our
2017 AJAE

 

Sponsor of Arteast's
Canada 150th project

470 Charlesmagne Boulevard
in Orleans

 

Sponsor of our
2017 Mosaic